CROSS†CHANNEL ~交差の世界～

ตอนนี้มีเกมมาเเนะนำอีกเกมครับ คือ Aiyoku no Eustia
เป็นเกมของค่าย August ที่ทำเกม Yokake Mae yori Ruriiro na เเละ Fortune Arterial ครับ
ตอนนี้กำลังเล่นอยู่ครับ เท่าที่เล่นมาตอนนี้เป็นเกมที่มีโลกที่น่าสนใจเเละสนุกมาก
เเละตอนนี้เกมนี้ก็มี Fan Translation ของ Web trial ที่ทำโดย Yandere translation ครับ
โหลด Web trial ได้ที่
http://august-soft.com/eustia/download.html
เเละโหลด Translation Patch ได้ที่
http://yandere.gray7.com/?page_id=1264
ถ้าใครสนใจเล่นก็ลองโหลดมาเล่นดูครับ สามารถโหลดได้ฟรีครับ

少年少女よ､大志を抱け
Sharin no kuni Yukyuu no Shoujou Shounen OP
Katakiri Rekka
(Full)
(OP)

丘を駆け上がり指を差す まだ見ぬ僕らの理想郷
วิ่งขึ้นสู่เนินเข้าโดยชี้นิ้วไป สู่ดินเเดนในอุดมคติของเราที่ตอนนี้ยังมองไม่เห็น
紅空に拳を掲げても 扉は未だれ破れなくて
ถึงจะกำหมัดชูขึ้นสู่ท้องฟ้าสีเเดงนี้ ประตูนั้นก็ไม่มีรอยขีดข่วนเลย
それでも 僕らは疾る
ถึงจะอย่างนั้น พวกเราก็จะทำต่อต่อไป
止まれば堕ちていくこと知ってるから
เพราะรู้ว่าถ้าหยุดเเล้วจะต้องล้มลง

少年達よ､大志を抱け 明日を切り拓く剣を以って
เด็กหนุ่มเอ๋ย จงโอบกอดความทะเยอทะยานไว้ จงไปพร้อมกับดาบที่จะฟันฝ่าวันพรุ่งนี้
少女達よ､大志を抱け 世界はまた今日も君を待ってる
เด็กสาวเอ๋ย จงโอบกอดความทะเยอทะยานไว้ วันนี้โลกก็ยังรอเธอเช่นทุกวัน
さあ走り出そう
เอาล่ะ มาออกวิ่งกันเถอะ
迫れる影は無感情で 弱き僕らの背に銃を撃つ
เงาที่วิ่งตามมานั้น ยิงปืนใส่เเผ่นหลังของเราที่อ่อนเเอโดยไร้ความปราณี
背信の杯向けられた 磔の聖者よ何想う
หันหน้าสู่ จอกเเห่งการทรยศ นักบุญผู้โดนตรึงกางเขนกำลังคิดอะไรอยู่
それでも 僕らは信じる
ถึงจะอย่างนั้นพวกเราก็ยังจะเชื่อต่อไป
不条理な世界にだって太陽は昇ると
เชื่อว่า ในโลกที่ไร้เหตุผลนี้ พระอาทิตย์ก็ยังขึ้นอยู่ทุกวัน
少年達よ､大志を抱け 大地の祝福を胸に携え
เด็กหนุ่มเอ๋ย จงโอบกอดความทะเยอทะยานไว้ กุมคำอวยพรของเเผ่นดินไว้ที่หน้าอก
少女達よ､大志を抱け 世界はまた今日も君を迎える
เด็กสาวเอ๋ย จงโอบกอดความทะเยอทะยานไว้ วันนี้โลกก็ยังมารับเธอเช่นทุกๆวัน
さあ 前を向いて
เอาล่ะ มองไปข้างหน้ากันเถอะ

開いてく そらの隙間に
กำลังเปิดขึ้นมา บนช่องว่างบนท้องฟ้านี้
囲われた日々への決別を夢見て
ฝันถึงวันที่จะบอกลา วันคืนที่โดนกักขังนี้
少年達よ､大志を抱け 明日を切り拓く剣を以って
เด็กหนุ่มเอ๋ย จงโอบกอดความทะเยอทะยานไว้ จงไปพร้อมกับดาบที่จะฟันฝ่าวันพรุ่งนี้
少女達よ､大志を抱け 世界はまた今日も君を待っている
เด็กสาวเอ๋ย จงโอบกอดความทะเยอทะยานไว้ วันนี้โลกก็ยังรอเธอเช่นทุกวัน
そう いつの日でも
ใช่เเล้ว ไม่ว่าจะวันใหนก็ตาม

少年少女よ､大志を抱け
เด็กหนุ่มเด็กสาวเอ๋ย จงโอบกอดความทะเยอทะยานไว้
例えその心に傷を負っても
 ถึงเเม้ว่าหัวใจดวงนั้นต้องเเบกรับบาดเเผลไว้
少年少女よ､大志を抱け
เด็กหนุ่มเด็กสาวเอ๋ย จงโอบกอดความทะเยอทะยานไว้
己の正しさを貫く為に
เพื่อให้ความถูกต้องของตัวเองส่งผ่านไปถึงทุก
さあ 走り出そう
เอาล่ะ มาออกวิ่งกันดีกว่า
さあ 生きてゆこう
เอาล่ะ มาใช้ชีวิตอยู่กันดีกว่า

SkyClad no Kansokusha
Itou Kanako

過去は離れて行き　未来は近づくの？
ถ้าออกห่างจากอดีต อนาคตจะใกล้เข้ามามั้ย?
観測者はいつか　矛盾に気付く
สักวันผู้สังเกฃตุการณ์จะรู้สึกตัวถึงความขัดเเย้งเอง

神の創り出した世界は　完全なるもので　絶対の均衡
โลกที่พระเจ้าสร้างขึ้นมานั้นเป็นสิ่งสมบุรณ์เเบบเเละเท่าเทียม

それは折り重なる偶然　宇宙規模の奇跡
มันเป็นความบังเอิญที่ซ้อนทับกัน  เป็นปาฏิหาริย์ในสเกลของอวกาศ
守られてきた　ゲート「規制」は終わった
ประตูที่ถูกปกป้อง สิ้นสุด[การจัดระเบียบ]เเล้ว

Open The Eyes
「０」が過去で　「１」が未来　「今」は何処にもない
[0] คือ อดีต เเละ[1]คืออนาคต [ปัจจุบัน]นั้นไม่มีอยู่ที่ใหนเลย
背く事の出来ぬ　ロジック
ตรรกกะที่ไม่สามารถต่อต้านได้
Open The Eyes
並行する無数の線　選択は冒涜へ
เส้นเกินกว่าจะนับที่เรียงกัน   จากทางเลือกสู่คำสาป
僕らの「存在」さえ疑う　その目に映る景色は
สงสัยเเม้กระทั่งตัวตนของตัวเอง  ทิวทัศที่สะท้อนอยู่ในดวงตานั้น
「収束」をする
เริ่ม[ซ้อนทับ] กัน

二つの針が指す　時間の概念も
ทั้งเข็มนาฬิกาทั้งสองที่ชี้บอกเวลาเเละคอนเซ็ปของเวลานั้น
観測者しだいで　歪みを見せる
ถูกให้ผู้สังเกตุการณ์ดูเเบบบิดเบือน

神に与えられた英知は　必ず「果て」がある　絶対の領域
ปัญญาที่ได้รับจากพระเจ้านั้น มี[จุดสิ้นสุด]ที่เเน่นอนเป็นขอบเขตที่ไม่สามารถก้าวข้ามได้
それは愚かな故の偶然　招かれざる奇跡
มันเป็นความบังเอิญที่โง่เง่าเป็นปาฎิหารที่ถูกเชื้อเชิญให้เกิด
閉ざされてきた　ゲート「規制」は終わった
ประตูที่ถูกปิดนั้น  สิ้นสุด[การจัดระเบียบ]เเล้ว
Open The Eyes
光速へと手を伸ばした　想い出のパルスが
ยื่นมือสู่ความเร็วเเสง  คลื่นเเห่งความทรงจำ
飛び込む不可思議な　ロジック
ตรรกะเเปลกประหลาดที่กระโดดเข้ามาขวาง
Open The Eyes
宇宙がまだ隠し持った　秩序のない理論
ทฤษฎีไร้ระบบที่จักวาลยังซ่อนอยู่
無限と呼ばれた点と点が　不正な力を借りて
จุดที่เรียกกันว่า"ไร้ที่สิ้นสุด"เเละจุดๆนึง   ยืมพลังที่ไม่ถูกต้อง
「再生」をする
เพื่อ[ย้อนกลับ]ไป


Open The Eyes
「０」が過去で　「１」が未来　「今」は何処にもない
[0] คือ อดีต เเละ[1]คืออนาคต [ปัจจุบัน]นั้นไม่มีอยู่ที่ใหนเลย
背く事の出来ぬ　ロジック
ตรรกกะที่ไม่สามารถต่อต้านได้
Open The Eyes
並行する無数の線　選択は冒涜へ
เส้นเกินกว่าจะนับที่เรียงกัน  จากทางเลือกสู่คำสาป
僕らの「存在」さえ疑う　その目に映る景色は
สงสัยเเม้กระทั่งตัวตนของตัวเอง ทิวทัศที่สะท้อนอยู่ในดวงตานั้น
「収束」をする
เริ่ม[ซ้อนทับ] กัน

เป็น OP จาก Steins;Gate เวอร์ชั่นเกมครับ ได้เล่นไปตั้งเเต่ปีที่เเล้ว
อาจจะเเปลกๆบ้างนะครับเพราะเพลงมันเเปลกๆมากเเละยังเเปลไม่ถนัดด้วยครับ
ถ้ามีเเปลผิดหรือยังไงก็บอกมาได้นะครับ

CROSS†CHANNEL
อีกหนึ่งเกมที่อยากเเนะนำให้ทุกคนเล่น เเละเป็นเกมที่ตอนนี้ถือเป็นเกมที่ผมชอบเป็นอันดับหนึ่งตอนนี้ เขียนโดย Tanaka Romeo ที่ขึ้นชื่อจากเรื่อง Yumemiru Kusuri เเละเป็นคนเขียนเนื้อเรื่องของ Rewrite ค่าย Key ที่กำลังจะออกมาในวันที่ 6/24 ของปีนี้ ร่วมกับ Ryukishi 07

เนื่องจากเนื้อเรื่องของเกมนี้ไม่สามารถบอกเล่าคร่าวๆได้เพราะไม่ว่ายังไงก็จะเป็นการทำให้เสียความสนุกในการเล่นไป จึงไม่ขอพูดถึงเนื้อเรื่อง เกมนี้ในตอนนี้ ได้มีการรีเมค 3 ครั้งเเล้ว โดยที่เกมดั้งเดิมเป็นของ PC โดย Flyingshine ออกมาตอนปี 2003 เเละรีเมคออกมาใน PS2 เเละ PSP โดย Cyberfront ในชื่อ CROSS†CHANNEL~To all People~ เเละกำลังจะออกมาใน Xbox360 ในชื่อ CROSS†CHANNEL~In memory of all People~
ซึ่งเกมนี้เป็นเกมดีๆที่โดนกระเเสของเกมเเละการ์ตูนส่วนใหญ่กลบไปจนมิด ซึ่งตามชื่อของเกมผมก็อยากให้ทุกๆคนได้ลองเล่นเกมนีัดู เเค่มีคนสนใจเกมนี้เพิ่มขึ้นสักคนก็ยังดีครับเพื่อที่เกมดีๆเเบบนี้จะได้ไม่ถูกลืม
เกมนี้ได้มีการออก Patch เเปลเกมเป็นภาษาอังกฤษมาโดย Amaterasu Translations
จึงทำให้คนที่ไม่สามารถอ่านภาษาญี่ปุ่นมีโอกาสเล่นครับ ถ้าสนใจก็ไปหามาเล่นกันได้ครับ
โหลด Patch ได้ที่
http://amaterasu.is.moelicious.be/index.php?page=downloads
ใครสนใจว่าหาเกมจากใหนหรืออยากคุยเรื่องเกม
เเอดเมลผมมาได้ครับ vippy999@hotmail.com
ผมก็ขอตัวไปเเค่นี้ครับ
また来週.....